Chapo ba pou zansèt nou yo.

En ce jour commémoratif des Aïeux, rendons hommage aux Ancêtres qui nous ont laissé en héritage cette précieuse terre d’Haïti. Honorons leur mérite et leur contribution.

En el pasado, cuando Haití era una colonia francesa, esta sopa estaba reservada exclusivamente a los amos franceses de las plantaciones, simbolizando un ideal inalcanzable para los esclavos, a pesar de que eran los únicos que cultivaban y cosechaban esta preciada verdura. La importancia histórica y política de esta sopa en Haití radica en que el 1 de enero de 1804, día de la independencia del país, la esposa de Jean-Jacques Dessalines, Marie Claire Bonheur, líder de la revolución haitiana, organizó el consumo general de esta sopa de resistencia para todos. Marcando así la libertad, la resiliencia y la independencia del país.

Hoy en día, la sopa « joumou » forma parte esencial del menú tradicional de Año Nuevo en Haití. Simboliza la independencia para los haitianos, ya que se prepara cada año el 1 de enero en todas las familias haitianas en recuerdo del día en que los fundadores de la nación leyeron en Gonaïves el Acta de Independencia. En algunas partes del país, la sopa también se toma todos los domingos.

El 18 de noviembre de 2023, el pueblo haitiano conmemora los 220 años de la Batalla de Vertières, durante la cual el ejército indígena hizo capitular al poderoso ejército de Napoleón Bonaporte en 1803, después de más de una década de luchas encarnizadas por la liberación de los esclavos. En mi calidad de Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República de Haití en Chile, país con el que Haití mantiene relaciones diplomáticas fructíferas desde hace muchos años, en un impulso de compromiso fuera de toda pretensión retomo esta parte de la historia única de mi país, para presentar el simbolismo de esta revolución, seno de la resistencia a la opresión colonial, que provocó la independencia de la primera república negra del mundo.

La Batalla de Vertières, un episodio heroico en la búsqueda de libertad sigue siendo un doloroso recordatorio del valor y la determinación de las heroínas y héroes haitianos frente a la opresión colonial. Bajo la valiente dirección del general Jean Jacques Dessalines, el ejército indígena venció a las tropas colonizadoras francesas. Este enfrentamiento decisivo, alimentado por el deseo inextinguible de libertad de los esclavos, constituye un acontecimiento sin precedentes en la historia mundial.

Compartir esta gloriosa historia pone de relieve el heroísmo del ejército de Vertières y su contribución crucial a la liberación de los esclavos. El conocimiento profundo de la historia de Haití representa una vía esencial para fortalecer los vínculos entre nuestros dos pueblos. La riqueza cultural del pueblo haitiano se expresa plenamente a través de su historia, y los intercambios culturales basados en esa comprensión facilitan la adopción y la aceptación de un enfoque matizado de Haití y el ejercicio contrario abarca los mismos objetivos.

Soy la primera mujer Embajadora de Haití en Chile y es con gratitud que venero a nuestras heroínas de Vertières que también hicieron su aporte a nuestra victoria vertiginosa con su valentía. La historia recuerda que estas mujeres, a menudo olvidadas, tomaron las armas y espiaron al adversario con el único fin de abrir un camino hacia la autodeterminación para los hombres que ellas educaron, nutrieron y engendraron, convertidos en nuestros héroes en Vertières. Su contribución no reconocida merece ser celebrada. Es un deber preservar su memoria.